Having already owned up to taking illegal bets on a Boston College women’s basketball game and assuring regulators that it had addressed the problem, Encore Boston Harbor in Everett is again under Gaming Commission scrutiny for taking forbidden bets on BC women’s hoops.